Look out for — высматривать (нужный знак, опасность, обман) или опекать кого-то, заботиться о нём. В первом значении человек старается вовремя что-то заметить, особенно то, чего стоит остерегаться. Во втором следит, чтобы у близкого или коллеги всё было в порядке.
Хотите использовать look out for в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
look out for + someone/something; look out for each other
- Look out for the yellow sign — that's where we turn left.
- In this neighbourhood, everyone looks out for each other.
- Always look out for fake websites when you buy concert tickets online.
Что изменилось
Первый вариантLook out of snakes on the trail.
После правкиLook out for snakes on the trail.
Русское «остерегайтесь змей» и привычное beware of подсказывают of. Но look out of значит «выглянуть из»: look out of the window. Чтобы сказать «берегитесь», «высматривайте», нужен for: look out for snakes.
Look out for someone и look after someone оба про заботу, но разную. Look after — ухаживать, присматривать за кем-то: Can you look after the kids tonight? Look out for — опекать и поддерживать, чтобы человека не обидели и не обманули: At my first job, an older colleague really looked out for me.
Ваша очередь
Keep your bag closed on the metro and ___ pickpockets in crowded carriages.
Показать ответ
look out for — Карманников нужно вовремя заметить и остерегаться — это look out for. Look after значит ухаживать, присматривать за кем-то, а заботиться о карманниках никто не собирается.
Опишите ситуацию, где кто-то опекает вас или вы — кого-то. Назовите, кто о ком заботится и в чём это выражается.
My grandmother lives alone, so my whole family looks out for her and calls every evening to check she's fine.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.