Call for — требовать, призывать: так говорят о публичных требованиях людей и организаций, например call for change. Второе значение — требовать, нуждаться в чём-то, когда речь о самой ситуации: This job calls for patience. Отсюда разговорное This calls for a celebration! — «Это надо отметить!»
Хотите использовать call for в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
call for + noun (change/action/help); call for sb to + verb; sth calls for + quality (patience/courage); This calls for a celebration!
- Parents are calling for safer crossings near the school after two accidents this year.
- Working with small children calls for a lot of patience and a good sense of humour.
- You passed your driving test first time? This calls for a celebration!
Что изменилось
Первый вариантDoctors call to stricter rules on selling energy drinks to teenagers.
После правкиDoctors call for stricter rules on selling energy drinks to teenagers.
Русское «призывать к чему-то» тянет за собой to, но call to + существительное по-английски не говорят. Требование называют через for: call for stricter rules. Если призывают кого-то сделать что-то, говорят call on: Doctors call on parents to check the labels.
Call for — не «позвонить кому-то». Позвонить — просто call: I'll call you tonight. А британское I'll call for you at seven значит «зайду за тобой в семь»: здесь call — зайти, а не набрать номер.
Ваша очередь
You've finally got the job you wanted? This ___ a celebration!
Показать ответ
calls for — Новость о работе — повод для праздника, то есть она требует celebration, а такое «требует» передаёт calls for. Call on значит призвать кого-то или навестить, после него нужен человек, а не праздник.
Напишите о ситуации, которая потребовала от вас особого качества. Назовите ситуацию и это качество.
Moving to a new city on my own called for a lot of courage, but it was the best decision I've made.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.