LetsWords
Фразовые глаголы

Single out: перевод — выделить одного из толпы

Выделить одного из группы: the coach singled her out. Похвалили её или отчитали при всех? Из самого глагола не понять, зато через пару слов всё станет ясно.

Single out — выделить одного из группы и уделить ему особое внимание. Чаще всего for praise или for criticism: the judge singled out the final photo for praise. Если человек жалуется, что его singled out, он чувствует, что придираются именно к нему.

Хотите использовать single out в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

single someone out for praise / criticism; single out one example

  • The judge singled out the final photograph for praise.
  • It is unfair to single one volunteer out for a mistake the whole team made.
  • The report singled out three areas that needed attention.

Что изменилось

Первый вариантThe teacher singled out her for praise.

После правкиThe teacher singled her out for praise.

По-русски «выделила её», и выходит singled out her. Но короткое местоимение у фразового глагола встаёт внутрь: singled her out. За что выделили, говорят через for: singled her out for praise.

Cambridge Dictionary

Stand out — выделяться самому: her photo stood out. Single out — кто-то выделяет тебя: the judge singled her photo out. Pick on — придираться, и это всегда неприятно.

Ваша очередь

Choose the correct pronoun position: Of all the entries, the judge ___.

(singled it out / singled out it)

Показать ответ

singled it out — В single out местоимение it находится между single и out: singled it out.

Расскажите, кого или чью работу отдельно похвалили на конкурсе, уроке или работе.

The organiser singled out the volunteers at the entrance for their patient help.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.