Rip off — обмануть на деньги, содрать втридорога, «ободрать». Глагол разговорный: I got ripped off — «меня развели». Существительное a rip-off пишут через дефис. Так говорят о том, что не стоит запрошенной цены: That's a rip-off! — «Да это грабёж!»
Хотите использовать rip off в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
rip somebody off; get ripped off; a rip-off (noun); a rip-off of + film/product
- The taxi driver ripped us off: he charged forty euros for a ten-minute ride.
- Twelve pounds for a sandwich at the airport? That's a total rip-off.
- Tourists often get ripped off at the exchange booths near the station.
Что изменилось
Первый вариантThe taxi driver ripped off me at the airport.
После правкиThe taxi driver ripped me off at the airport.
Когда объект — местоимение (me, us, them), оно встаёт между rip и off: ripped me off. Ошибку подсказывает русский порядок «обманул меня». С существительным возможны оба порядка: rip off tourists и rip tourists off.
A rip-off бывает не только про цену. О фильме, песне или товаре так говорят, если это наглая копия чужого: The film is a cheap rip-off of Jurassic Park. А knock-off — дешёвая подделка известного бренда: a knock-off handbag.
Ваша очередь
Fifteen pounds for a small coffee? That café is a real ___.
Показать ответ
rip-off — Речь о слишком высокой цене за кофе, поэтому нужно rip-off — «грабёж». Knock-off — подделка под бренд, кафе с дорогим кофе так не назовут.
Расскажите о случае, когда вы переплатили за покупку или услугу. Укажите, где это было и сколько вы заплатили.
In Rome a street seller ripped me off: I paid twenty euros for a cheap umbrella.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.