Settle down — остепениться, осесть на одном месте или успокоиться. В первом значении человек перестаёт переезжать с места на место и заводит дом, семью, постоянную работу. Во втором так говорят о шумном классе, расплакавшемся ребёнке или о жизни, которая после суеты вошла в спокойное русло.
Хотите использовать settle down в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
settle down (with + partner) = start a settled life; settle down (= become calm); settle + someone + down
- After years of moving between cities, my brother settled down in Tver with his wife and kids.
- It took the class a few minutes to settle down after the noisy break.
- The baby cried all evening, so I sang to her until she settled down.
Что изменилось
Первый вариантAfter ten years of travelling, Mark wants to calm down, buy a house and start a family.
После правкиAfter ten years of travelling, Mark wants to settle down, buy a house and start a family.
В русском «успокоиться» иногда значит и «остепениться»: «погулял и успокоился». Отсюда calm down в такой фразе. Но calm down говорит только о чувствах: перестать волноваться или злиться. Когда речь о перемене образа жизни (свой дом, семья, конец переездов), нужен settle down.
Settle down легко спутать с settle in. Settle in значит освоиться на новом месте, привыкнуть к офису, школе или квартире в первые недели: How are you settling in at your new job? Settle down говорит о решении жить оседло надолго.
Ваша очередь
The children got home so excited after the birthday party that it took them an hour to ___ and fall asleep.
Показать ответ
settle down — Дети вернулись домой перевозбуждёнными, и им нужен час, чтобы угомониться и уснуть. Это settle down. Settle in значит привыкнуть к новому месту, а дети у себя дома, привыкать им не к чему.
Расскажите о знакомом, который остепенился. Укажите, где он в итоге осел и что изменилось в его жизни.
My old school friend travelled around Asia for five years, but last year he settled down in Samara and opened a small café.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.