Hand down — передать (вещь, знания, традицию) следующему поколению или младшим, а также вынести приговор, решение суда. Первое значение семейное: рецепты, украшения, одежда от старших детей младшим. Второе встречается в новостях: the judge handed down a sentence — судья вынес приговор.
Хотите использовать hand down в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
hand down + thing + to + person; hand something down; be handed down (from + person); hand down a sentence
- My grandmother handed down her apple pie recipe to my mum, and now I bake it too.
- As the youngest child, I wore clothes that my older sisters had handed down.
- The judge handed down a two-year sentence for the robbery.
Что изменилось
Первый вариантMy grandmother handed down me this ring.
После правкиMy grandmother handed down this ring to me.
С hand down того, кому передают, вводят через to: handed down this ring to me. Русское «передала мне кольцо» подсказывает поставить me сразу после глагола, как в gave me the ring, но с hand down так не говорят.
Hand over — передать что-то прямо сейчас, часто по требованию или по должности: Hand over the keys. Hand down — передать дальше, от старших младшим или из поколения в поколение: This watch was handed down from my great-grandfather.
Ваша очередь
My brother's feet grew too big for his winter boots, so he ___ his old pair to me.
Показать ответ
handed down — Брат вырос из ботинок и отдал их младшему: передача от старшего младшему — это handed down. Hand in значит «сдать» работу или документы учителю или начальнику, а не отдать вещь брату.
Расскажите о вещи или привычке, которая перешла к вам от старших. Укажите, что это и от кого.
My father handed down his old guitar to me when I was twelve, and I still play it.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.