Pay off — окупиться, принести результат, а также выплатить до конца (долг, кредит). Окупаться могут усилия, риск или решение: Hard work pays off. С долгом всё буквально: pay off a loan значит погасить кредит.
Хотите использовать pay off в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
effort / practice / a risk + pays off; pay off + a loan / a debt / a mortgage; pay it off
- All those early morning runs paid off, and I finished the half marathon in under two hours.
- Moving to a smaller company was a risk, but it paid off: I learned far more there.
- It took my parents twenty years to pay off the mortgage on their flat.
Что изменилось
Первый вариантLast month I finally closed my car loan.
После правкиLast month I finally paid off my car loan.
Банковское «закрыть кредит» переводят дословно: closed my loan. Но по-английски долг не закрывают, а выплачивают до конца: pay off a loan, a debt, a mortgage. И сам взятый в банке кредит по-английски обычно loan, а не credit.
Pay back — вернуть деньги тому, кто их одолжил: I'll pay you back on Friday. Pay off — рассчитаться с долгом полностью, часто по частям и с банком: We paid off the loan in five years. Про усилия, которые окупились, говорят pay off: All that practice paid off.
Ваша очередь
Maria practised speaking every day for a year, and it really ___: she passed her interview in English.
Показать ответ
paid off — Год практики принёс результат, Мария прошла собеседование, поэтому paid off. Paid back говорят о возврате денег, и после него обычно называют, кому вернули: paid me back.
Напишите о своих усилиях, которые окупились. Укажите, что именно вы делали и какой результат получили.
Reading one English article every evening paid off: after six months, I could follow business news without a dictionary.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.