Show up — прийти, появиться (на встрече, работе, мероприятии). Чаще всего так говорят о человеке, которого ждали: пришёл вовремя, опоздал или не пришёл вовсе. Второе значение — быть заметным, проявляться: The stain doesn't show up on dark fabric.
Хотите использовать show up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
show up at + place; show up for + meeting/class/interview; show up on/in + photo/screen
- Only six people showed up for the Monday meeting, so we moved it to Wednesday.
- Our taxi finally showed up forty minutes late, and we nearly missed our flight.
- The small scratch doesn't show up in the photos, but I still mentioned it in the advert.
Что изменилось
Первый вариантThe candidate didn't show up on the interview, so we invited the next person.
После правкиThe candidate didn't show up for the interview, so we invited the next person.
Русское «прийти на собеседование» подсказывает on, но с show up событие обычно вводят через for, а место через at: show up for the interview, show up at the office. On остаётся для времени и экрана: show up on time, show up on the screen.
Appear тоже переводится как «появиться», но чаще описывает внезапное появление в поле зрения: A man appeared in the doorway. Show up подчёркивает, что человек пришёл туда, где на него рассчитывали: She showed up an hour late.
Ваша очередь
We waited at the café for an hour, but Tom never ___ and didn't answer his phone.
Показать ответ
showed up — Тома ждали в кафе, а он так и не пришёл, поэтому нужен showed up. Showed off значит «хвастался, красовался» и с ожиданием никак не связано.
Напишите о встрече, занятии или экскурсии, на которую кто-то опоздал или не пришёл. Укажите, что пришлось сделать из-за этого.
Our guide showed up half an hour late for the museum tour, so we had to skip the first gallery.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.