Deal with — разобраться с чем-то, справиться (с проблемой, задачей, стрессом). Второе частое значение — иметь дело с людьми: с клиентами, коллегами, поставщиками. Глагол нейтральный, подходит и для разговора, и для рабочей переписки.
Хотите использовать deal with в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
deal with + problem/situation/stress; deal with + customers/people; dealt with (past)
- Our support team deals with dozens of customer questions every morning.
- I usually deal with stress by going for a long walk after work.
- As a manager, she deals with suppliers from three different countries.
Что изменилось
Первый вариантDon't worry, I'll decide this problem before the meeting.
После правкиDon't worry, I'll deal with this problem before the meeting.
Ошибка идёт от русского «решить проблему»: «решить» переводят как decide. Но decide значит принять решение, сделать выбор. Если нужно заняться проблемой и уладить её, говорят deal with a problem. Если проблему устранили полностью, подходит solve.
Cope with тоже переводят как «справиться», но оттенок другой. Cope with — выдержать трудность и не сломаться: She is coping with a lot of pressure. Deal with — активно заняться вопросом: I'll deal with the invoice today.
Ваша очередь
The manager was busy, so her assistant ___ the angry customer.
Показать ответ
dealt with — Помощница взяла недовольного клиента на себя и разобралась с ним, поэтому нужно dealt with. Без with глагол deal значит «раздавать», например карты, и в этом предложении смысла не имеет.
Расскажите о неожиданной проблеме на работе или учёбе. Назовите проблему и один конкретный шаг, которым вы с ней справились.
When the office printer stopped working before the exam, I dealt with it by printing the tests at the library next door.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.