Double down — не отступить, а ещё упорнее гнуть свою линию, часто после неудачи или критики: after the first setback, the team doubled down on training. Оценка зависит от того, что отстаивают: упорство в тренировках — похвала, а упорство в ошибочном заявлении — упрямство. Образ из блэкджека: удвоить ставку.
Хотите использовать double down в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
double down; double down on + noun / -ing
- After the first setback, the team doubled down on training.
- Instead of withdrawing the claim, he doubled down.
- The company is doubling down on developing smaller devices.
Что изменилось
Первый вариантThey doubled down in their commitment to local suppliers.
После правкиThey doubled down on their commitment to local suppliers.
По-русски «вложиться в…», и рука тянется к in. Но направление вводит on: doubled down on their commitment. После on идёт существительное или глагол с -ing: double down on improving.
Step up — просто нарастить усилия: step up training before the match. Double down — вложиться ещё сильнее вопреки сомнениям или критике: critics laughed, but she doubled down on the idea. Противоположность — back down: отступить.
Ваша очередь
Complete the expression for becoming more determined: The team doubled down ___ improving the design.
Показать ответ
on — Направление вводит on, а после предлога глагол идёт с -ing: doubled down on improving. At здесь не ставят.
Расскажите, как кто-то после неудачи не сдался, а взялся за дело ещё упорнее.
After the disappointing rehearsal, the musicians doubled down on practising the difficult passages.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.