Blow up — взорвать или взорваться, а ещё надуть (шарик, матрас, подушку). The car blew up значит «машина взорвалась». Blow up a balloon — наполнить шарик воздухом, ртом или насосом.
Хотите использовать blow up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
something blows up; blow up + a bridge / a car; blow up + a balloon / a mattress
- Firefighters moved everyone away from the burning car in case it blew up.
- Demolition experts blew up the old cooling towers to make room for new housing.
- Before the long flight, I blew up my travel pillow so I could sleep on the plane.
Что изменилось
Первый вариантWe blew fifty balloons for my daughter's birthday.
После правкиWe blew up fifty balloons for my daughter's birthday.
По-русски шарики надувают одним глаголом, и up кажется лишним. Но blow без up значит просто «дуть»: получилось, что на шарики подули. Надуть — blow up, так что в исправленном предложении появилось up.
Explode обычно говорят о том, что взрывается само: The bomb exploded. Если нужно сказать «взорвать мост, машину, здание», берут blow up: They blew up the bridge. Вариант exploded the bridge звучит неестественно.
Ваша очередь
We forgot the pump, so we had to ___ the air mattress by mouth.
Показать ответ
blow up — Матрас наполняют воздухом, значит, его надувают: blow up. Blow out значит «задуть», так говорят о свечах на торте или спичке.
Вспомните фильм или сериал, где что-то взорвали. Укажите, что взорвали и зачем.
In the last episode, the rebels blew up a bridge to stop the army from crossing the river.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.