LetsWords
Фразовые глаголы

Tidy up: перевод — прибраться, навести порядок

Прибраться, разложить всё по местам. Но после tidy up пыль и пятна останутся там, где были: для этой уборки у англичан другой глагол.

Tidy up — прибраться, навести порядок: разложить вещи по местам на столе, в комнате, в шкафу. Это уборка без мытья: книги на полку, одежду в шкаф, бумаги в папку. Второе значение — привести в порядок текст или документ, подчистить мелочи: tidy up a report before sending it.

Хотите использовать tidy up в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

tidy up; tidy up + room/desk/kitchen; tidy + it + up; tidy up + report/notes

  • Can you tidy up your desk? I can't find the stapler under all those papers.
  • We spent ten minutes tidying up after the kids' birthday party.
  • I'll tidy up the report tonight and send it to the client in the morning.

Что изменилось

Первый вариантBefore my parents arrived, I made order in my room.

После правкиBefore my parents arrived, I tidied up my room.

«Навести порядок» подталкивает к make order, но по-английски так не говорят. Нужен глагол tidy up: tidy up my room или tidy my room up.

Cambridge Dictionary

Clean up — убрать грязь: вымыть, вытереть, вынести мусор: Clean up the kitchen after cooking. Tidy up только раскладывает вещи по местам. Если после ремонта на полу пыль, её clean up, а разбросанные инструменты — tidy up.

Ваша очередь

There's coffee all over the floor, so please get a cloth and ___ the mess.

(clean up / tidy up)

Показать ответ

clean up — Пролитый кофе нужно вытереть тряпкой, это уборка грязи — clean up. Tidy up значит «разложить вещи по местам», а кофе по полкам не расставишь.

Опишите, как вы готовите квартиру к приходу гостей. Назовите, какие вещи вы раскладываете по местам.

Before my friends come over, I tidy up the living room: I put the books back on the shelf and hide the laundry in the wardrobe.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.