Live up to — оправдать (ожидания, надежды), соответствовать (репутации, громкому имени). Чаще всего так говорят о вещи, человеке или событии, которые оказались не хуже, чем от них ждали, или, наоборот, разочаровали. Второе частое употребление — жить по своим обещаниям и принципам: live up to your promises.
Хотите использовать live up to в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
live up to + expectations/reputation/the hype; live up to + promise/name
- The new phone didn't live up to the hype, so I returned it after a week.
- She worked hard at university to live up to her parents' expectations.
- The hotel lived up to its reputation: quiet rooms and a great breakfast.
Что изменилось
Первый вариантThe film didn't justify my expectations.
После правкиThe film didn't live up to my expectations.
По-русски ожидания «оправдывают», и рука тянется к justify. Но justify — обосновать, доказать, что решение или трата были правильными: justify a decision, justify the cost. С expectations носитель так почти не говорит, и фраза звучит как дословный перевод. Когда фильм, поездка или человек не разочаровали или, наоборот, подвели, говорят live up to.
Live up to легко спутать с look up to: оба кончаются на up to. Look up to — уважать человека, равняться на него: I've always looked up to my older sister. Live up to — дотянуть до уровня: можно восхищаться старшей сестрой и всё детство стараться live up to her example.
Ваша очередь
Everyone said the restaurant was amazing, but the food didn't ___ its reputation.
Показать ответ
live up to — Ресторан хвалили, а еда разочаровала, то есть не дотянула до своей славы: didn't live up to its reputation. Look up to — уважать кого-то и равняться на него; еда не может уважать репутацию.
Напишите о поездке, покупке или фильме, которых вы долго ждали. Назовите, что это было, и скажите, оправдало ли оно ожидания.
The trip to Lisbon lived up to my expectations: the weather was warm and the food was even better than in the reviews.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.