Top up — пополнить: баланс телефона, проездной, счёт. Второе значение — долить до полного: масло в двигатель, воду в бачок, чай в чашку. В Британии это обычное бытовое слово; американцы, когда доливают до полного, чаще скажут top off.
Хотите использовать top up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
top up + phone/card/account (with + amount); top up + oil/glass/tank; top it up; a top-up
- Can I top up my phone at this shop, or only online?
- Before the long drive, Dad topped up the oil and checked the tyres.
- Let me top up your glass, there's plenty of juice left.
Что изменилось
Первый вариантI topped up my phone on 500 roubles.
После правкиI topped up my phone with 500 roubles.
Сумму пополнения вводит with, а не on: top up my phone with 500 roubles. Ошибку подсказывает русское «пополнить на 500 рублей». Если важно, на сколько вырос баланс, подходит и by: top up your account by 500 roubles.
Top up и fill up похожи, но top up — долить то, что уже частично налито, а fill up — наполнить почти пустое: I only need to top up the tank, not fill it up. И местоимение ставят в середину: top it up, а не top up it.
Ваша очередь
Before the trip, I ___ my bus card with twenty pounds at the station machine.
Показать ответ
topped up — Карту пополняют деньгами — topped up. Filled up говорят о баке или ёмкости, которую наполняют, и с картой и суммой это сочетание не работает.
Расскажите, как вы пополняете проездной или телефон. Укажите, как часто и на какую сумму.
I top up my travel card once a month with 1,500 roubles at the metro station.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.