LetsWords
Фразовые глаголы

Cross out: перевод — зачеркнуть, но не вычеркнуть

Зачеркнуть ошибку: cross out the wrong word. А купленное молоко из списка англичанин вычёркивает иначе: стоит сменить одну частицу, и вместо исправления выходит «готово».

Cross out — зачеркнуть написанное, провести черту по слову или строке. Так поступают с ошибкой, лишним словом или неверной цифрой, когда текст нельзя стереть. Зачёркнутое остаётся видно, но больше не считается.

Хотите использовать cross out в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

cross out + word/line/mistake; cross something out; cross something off + list

  • If you make a spelling mistake, just cross out the word and write it again.
  • My teacher crossed out half of my first paragraph and wrote 'too long' next to it.
  • I wrote the wrong date on the form, so I crossed it out neatly.

Что изменилось

Первый вариантI crossed out milk from the shopping list.

После правкиI crossed milk off the shopping list.

Когда пункт вычёркивают из списка, потому что дело сделано, говорят cross off: crossed milk off the list. Русское «вычеркнуть из списка» подсказывает cross out и from, но cross out — про исправление ошибки, а не про отметку «готово».

Cambridge Dictionary

Cross off — вычеркнуть из списка как выполненное или ненужное: I crossed the bank off my to-do list. Cross out — зачеркнуть как ошибку: Cross out the wrong answer. Если же написанное стирают ластиком, это rub out (британский вариант) или erase.

Ваша очередь

There's a spelling mistake in the second line of your essay: ___ the word and write it correctly above.

(cross out / cross off)

Показать ответ

cross out — Слово с ошибкой зачёркивают и пишут правильно над ним: это cross out. Cross off говорят о пунктах списка, которые вычеркнули как выполненные, а не о словах в эссе.

Опишите, как вы проверяете черновик письма или эссе. Укажите, что вы обычно зачёркиваете и почему.

When I check my essay drafts, I usually cross out repeated words because they make my writing sound boring.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.