Fall over — упасть, потеряв равновесие (о человеке), или опрокинуться (о предмете, который стоял). Человек fell over, когда споткнулся или поскользнулся и оказался на земле. Предмет fell over, когда завалился набок там же, где стоял: the bike fell over. С объектом fall over something значит «споткнуться обо что-то»: I fell over the dog.
Хотите использовать fall over в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
fall over (on the ice / in the street); fall over + something; something + falls over
- I fell over on the icy pavement and hurt my knee on the way to work.
- Be careful, the kids keep falling over the bags in the hallway.
- The wind was so strong that our tent fell over in the night.
Что изменилось
Первый вариантThe vase fell over from the table and broke.
После правкиThe vase fell off the table and broke.
Fall over описывает падение на месте: ваза просто опрокинулась бы на столе. Чтобы сказать, что она слетела со стола, нужен fall off: fell off the table. Русское «упала со стола» толкает добавить from, но в английском «с поверхности» уже заложено в off.
Fall down — упасть вниз или рухнуть целиком: She fell down the stairs, the old wall fell down. О человеке, который упал на ровном месте, в британском английском чаще говорят fall over, в американском — fall down: He fell over while running.
Ваша очередь
My little son tripped on the carpet and ___, but he didn't cry.
Показать ответ
fell over — Мальчик споткнулся о ковёр и упал на пол: это fell over. Fell off требует поверхности, с которой падают (стул, велосипед), а здесь он ниоткуда не падал.
Расскажите, как вы однажды упали. Укажите, где это случилось и обо что вы споткнулись или на чём поскользнулись.
Last winter I fell over a loose paving stone outside my office and dropped my coffee.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.