Get back — вернуться (домой, из поездки) или ответить позже: get back to someone. В первом значении выражение близко к come back: When did you get back from Rome? Второе постоянно встречается в рабочих письмах и звонках: I'll get back to you tomorrow.
Хотите использовать get back в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
get back home/from + place; get back to + person; get back to + person + about + topic
- We got back from Turkey late last night, so I'm quite tired today.
- What time did you get back home after the party?
- Thanks for your question; I'll check the figures and get back to you by Friday.
Что изменилось
Первый вариантI'll check the schedule and return to you tomorrow.
После правкиI'll check the schedule and get back to you tomorrow.
«Вернусь к вам с ответом» тянет перевести через return. Но return to you звучит так, будто вы физически придёте обратно к человеку. Когда обещают ответить позже, говорят get back to you.
Get back to + дело — вернуться к занятию после перерыва: OK, let's get back to work. Если после to стоит человек, речь об ответе, а если занятие, то о возвращении к нему.
Ваша очередь
Sorry, I can't talk now because I'm in a meeting. I'll ___ to you by email this afternoon.
Показать ответ
get back — Слова by email показывают, что речь об ответе, а не о возвращении куда-то. Ответить позже — get back to you. Go back to you значило бы вернуться к человеку туда, где он находится, а по почте так не сделаешь.
Коллега или преподаватель задал вопрос, на который вы не можете ответить сразу. Напишите ему, что вам нужно уточнить и когда вы дадите ответ.
I need to check the budget with my manager first, so I'll get back to you on Thursday morning.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.