Throw up: перевод и значение, примеры и упражнение

Throw up — стошнить, вырвать. Это обычное разговорное слово: I threw up, «меня стошнило». В британском английском есть и второе значение — выявить, породить (проблемы, вопросы, неожиданные результаты): The survey threw up some surprises.

throw up (= be sick); feel like throwing up; something + throw up + problems/questions/results (UK)

• I think the fish was off, because I threw up twice last night.
• My little son gets carsick and sometimes throws up on long journeys.
• The first round of interviews threw up a few problems we hadn't expected.

Throw up — бытовое слово. В британской речи нейтральнее сказать be sick: I was sick twice last night, а врач напишет vomit. Не путайте с feel sick: I feel sick значит «меня подташнивает», пока только мутит. I threw up значит, что уже вырвало.