Sift through — тщательно перебирать, просматривать большой объём, чтобы найти нужное: sift through hundreds of applications, old photos, customer feedback. Образ с кухни: sift flour — просеять муку, оставив лишнее в сите. Так и здесь: важно не прочитать всё, а отсеять.
Хотите использовать sift through в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
sift through documents / evidence / applications; sift out useful information
- We sifted through the applications to find candidates with teaching experience.
- She is sifting through old photographs for the exhibition.
- The team sifted through the feedback and identified three recurring complaints.
Что изменилось
Первый вариантWe sifted through the applications for finding suitable candidates.
После правкиWe sifted through the applications to find suitable candidates.
Русское «для поиска» подсказывает for finding. Но цель в английском обычно выражают инфинитивом: sifted through the applications to find candidates. Так и короче, и естественнее.
Look through — бегло просмотреть: look through a magazine. Sift through — перебирать тщательно, отсеивая лишнее. Pore over — внимательно изучать один документ: pore over a contract.
Ваша очередь
Choose the purpose form: We sifted through the receipts ___ the missing purchase.
Показать ответ
to find — Цель действия выражает инфинитив: to find. For finding подсказывает русское «для поиска», но в такой фразе по-английски так не говорят.
Опишите, в какой куче писем, фото или документов вы искали что-то нужное и что именно.
We sifted through the comments to find suggestions about wheelchair access.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.