LetsWords
Фразовые глаголы

Move in: перевод — въехать и съехаться одной фразой

Въехать в новую квартиру, поселиться с кем-то вместе — move in. Но стоит назвать саму квартиру, и in уже не справляется: нужен другой предлог, про который забывают даже продвинутые.

Move in — въехать, поселиться в новом жилье: The new neighbours moved in yesterday. Move in with someone — переехать к кому-то или съехаться: She moved in with her boyfriend. Если называете само жильё, нужен into: move into a new flat.

Хотите использовать move in в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

move in; move in with + person; move in together; move into + place; move out (of + place)

  • The new neighbours moved in on Saturday and invited us for coffee.
  • After graduation, I moved in with two friends from university.
  • We're moving into a bigger flat closer to my office next month.

Что изменилось

Первый вариантWe moved in a new flat last week.

После правкиWe moved into a new flat last week.

Move in стоит без дополнения: we moved in. Когда называете место, in меняется на into: moved into a new flat. Ошибку подсказывает русское «въехать в квартиру», где хватает одного «в».

Cambridge Dictionary

Move in и move out — пара: въехать и съехать. Move out of + место: I moved out of my parents' flat at twenty. А просто «переезжать», не уточняя куда, британцы говорят move house: We're moving house in May.

Ваша очередь

Anna and her boyfriend have been together for two years, and next month they're ___ together.

(moving in / moving into)

Показать ответ

moving in — После together место не названо, поэтому нужен moving in — «съезжаются». Moving into требует сказать, куда именно: moving into a new flat.

Расскажите о переезде, вашем или знакомого. Укажите, когда это было и с кем человек стал жить.

Last September my sister moved in with her best friend in a flat near the university.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.