Call up — позвонить кому-то по телефону: I'll call up the restaurant. Второе значение — призвать в армию или вызвать в сборную: He was called up to the national team. В британской речи для звонка чаще говорят просто call или ring up.
Хотите использовать call up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
call up + person/place; call him/her up; be called up (to + the army/the national team)
- I'll call up the restaurant and ask if they have a table for six.
- He was called up to the national team when he was only nineteen.
- If the shop doesn't reply to your email, just call them up.
Что изменилось
Первый вариантYesterday I called up to my old school friend.
После правкиYesterday I called up my old school friend.
После call up человек идёт сразу, без to: called up my friend. Предлог подсказывает русское «позвонить другу», где нужен дательный падеж. Если вместо имени местоимение, его ставят между словами: called him up.
Call up и call back легко перепутать. Call up — позвонить первым, call back — перезвонить тому, кто звонил вам: She called while I was out, so I called her back.
Ваша очередь
Nobody had phoned me all day, so in the evening I ___ my sister just to chat.
Показать ответ
called up — Сестра не звонила, значит перезванивать некому: вы звоните первым — called up. Called back подошло бы, только если бы она звонила раньше.
Расскажите о недавнем звонке кому-то без особого повода. Укажите, кому вы позвонили и о чём говорили.
Last Sunday I called up my old classmate Igor, and we talked about our school teachers for an hour.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.