Play out — развиваться, разворачиваться определённым образом: о событиях, переговорах, споре, сюжете фильма. Почти всегда рядом стоит, как именно: how it plays out, plays out differently. Второе значение — разыграть, воспроизвести сцену, в том числе мысленно: play out a conversation in your head.
Хотите использовать play out в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
see how + situation + plays out; play out + well/badly/differently; play out + scene/conversation (in your head)
- Nobody knows how the new prices will play out, so let's review the sales figures in a month.
- Before the interview, I played out every possible question in my head.
- The film plays out over one summer in a small seaside town.
Что изменилось
Первый вариантGood luck with the new job, I hope everything plays out!
После правкиGood luck with the new job, I hope everything works out!
По-русски «пусть всё сложится» звучит законченно, и play out кажется подходящим. Но play out описывает ход событий и просит уточнения: plays out well, plays out badly. Для пожелания удачного исхода говорят work out: I hope everything works out.
Форма played out без объекта означает ещё и «избитый, выдохшийся»: That plot twist is completely played out. Это уже не о событиях, а о приёме или шутке, которые всем надоели.
Ваша очередь
Before calling my boss about a pay rise, I ___ the whole conversation in my head.
Показать ответ
played out — Разговор мысленно проиграли заранее — это played out. Played up значит «преувеличивать» или «капризничать, барахлить» (о ребёнке, о технике), к репетиции в голове не подходит.
Расскажите о ситуации, исход которой пока неизвестен: переезд, переговоры, новый проект. Укажите, когда станет ясно, чем она закончится.
I've applied for a transfer to our Berlin office, and we'll see how it plays out after the budget meeting in March.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.