Cover up — скрыть, замять (ошибку, правду, скандал) или прикрыть, спрятать от глаз: шрам, пятно, татуировку. В первом значении оттенок почти всегда неодобрительный: скрывают то, за что стыдно. Cover up for someone — покрывать, выгораживать человека.
Хотите использовать cover up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
cover up + mistake/truth/scandal; cover it up; cover up for + person; cover up + scar/tattoo; a cover-up (noun)
- The manager tried to cover up the mistake, but the client spotted it in the invoice.
- She wore a scarf to cover up the scar on her neck.
- The newspaper accused the city council of a cover-up.
Что изменилось
Первый вариантCan you cover up for me on Friday? I have a doctor's appointment.
После правкиCan you cover for me on Friday? I have a doctor's appointment.
По-русски «прикрыть коллегу» значит и «подменить», и «выгородить». В английском это разные фразы. Подменить на работе — cover for someone, а cover up for someone — покрывать чужой проступок. Лишнее up убрали, и просьба о подмене стала безобидной.
Cover без up — просто накрыть: cover the bowl with a towel. Cover up — закрыть так, чтобы совсем не было видно, или утаить. Отсюда существительное cover-up, через дефис, — попытка замять дело: a government cover-up.
Ваша очередь
The company knew the cars were unsafe but tried to ___ the problem instead of fixing it.
Показать ответ
cover up — Компания не исправляет проблему, а прячет её, поэтому cover up. Cover for значит «подменить кого-то» и с the problem не сочетается.
Перескажите сюжет фильма, сериала или новости, где кто-то пытался скрыть правду. Укажите, что скрывали и как всё раскрылось.
In the series, the mayor tried to cover up a car accident, but a journalist found the CCTV footage and published it.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.