Chill out — расслабиться, отдохнуть, ничего не делать; в повелительной форме — «успокойся», «остынь». Это разговорное выражение: так рассказывают друзьям о выходных или вечере дома, русское «чилить» отсюда же. Короткое Chill out! обращено к тому, кто нервничает или злится, и звучит резковато: человеку как будто говорят, что он зря поднял шум.
Хотите использовать chill out в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
chill out (at home / with friends); chill out! = calm down; a chill-out zone / chill-out music
- After the exam we just chilled out at Anna's place and watched old films.
- On holiday I don't want a busy plan; I want to chill out by the sea.
- Chill out, the train is only five minutes late.
Что изменилось
Первый вариантDear Ms Clark, please chill out. The documents will arrive tomorrow.
После правкиDear Ms Clark, please don't worry. The documents will arrive tomorrow.
В письме клиенту, коллеге или преподавателю chill out звучит фамильярно и даже обидно, будто адресат устроил панику на пустом месте. Нейтральная замена — don't worry или there is no need to worry. Остальная фраза не меняется.
Calm down в повелительной форме тоже может задеть расстроенного человека. Мягче сказать It's OK, don't worry. В значении «отдыхать» часто говорят просто chill, без out: We're just chilling at home tonight.
Ваша очередь
My brother was shouting about a parking ticket, so I told him to ___ and sit down.
Показать ответ
chill out — Брат кричит, ему нужно успокоиться, поэтому подходит chill out — «остынь». Hang out значит «проводить время, тусоваться» и к просьбе успокоиться не относится.
Расскажите, как вы отдыхаете после трудной недели. Укажите, где вы это делаете и с кем.
After a hard week I like to chill out at my parents' house with my sister and our dog.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.