Stick out — торчать, выступать наружу: из кармана, из сумки, из стены. Второе значение — бросаться в глаза, выделяться, часто как что-то неуместное. С дополнением — высунуть: stick your head out of the window.
Хотите использовать stick out в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
stick out (of + place); stick + tongue/head + out; stick out like a sore thumb
- A pen was sticking out of his jacket pocket during the whole meeting.
- In my bright orange coat, I stuck out like a sore thumb at the formal dinner.
Что изменилось
Первый вариантThe boy showed me his tongue and ran away.
После правкиThe boy stuck his tongue out at me and ran away.
По-русски язык «показывают», отсюда showed me his tongue. Но по-английски так звучит буквальный показ, например у врача. Дразнятся по-другому: stick your tongue out at someone — высунуть язык кому-то.
Stand out тоже значит «выделяться», но обычно в лучшую сторону: Her essay stood out — оно было заметно лучше других. Stick out чаще о том, что выбивается и смотрится не к месту: I stuck out like a sore thumb — я был там белой вороной.
Ваша очередь
Be careful: there's a nail ___ of that old board.
Показать ответ
sticking out — Гвоздь физически торчит из доски, поэтому sticking out. Stand out — выделяться, быть заметным; о предмете, который откуда-то торчит, с of так не говорят.
Опишите ситуацию, когда вы выделялись среди других и чувствовали себя неловко. Укажите, где это было и чем вы отличались.
At my first business conference, I stuck out in my jeans and trainers because everyone else was wearing suits.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.