Work out переводится как «понять, вычислить» и как «тренироваться». Когда речь о задаче, цене или причине, work out значит дойти до ответа самому. Когда речь о человеке и спорте, это регулярные тренировки, обычно в зале.
Хотите использовать work out в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
work out + how/what/why...; work out + the answer/total; work it out; work out (= exercise) at the gym
- I can't work out how to change the language settings on this phone.
- Let's work out how much each of us owes for dinner.
- He works out at the gym three times a week before his shift.
Что изменилось
Первый вариантI spent an hour trying to work out with this maths problem.
После правкиI spent an hour trying to work out this maths problem.
В значении «разобраться» work out сразу присоединяет то, в чём разбираются: work out this problem. Лишний with пришёл из русского «разобраться с задачей». К тому же work out with обычно понимают как «тренироваться с кем-то или с чем-то»: work out with a trainer.
Если после work out ничего нет и речь о человеке, почти всегда имеется в виду тренировка: She works out every morning. Если дальше идёт то, что нужно понять или посчитать, это первое значение: She worked out the answer before anyone else.
Ваша очередь
Nobody had a calculator, so Anna ___ the total in her head.
Показать ответ
worked out — Анна считала в уме сама, а это и есть worked out: вычислила, додумалась. Found out значит узнать факт из какого-то источника, например спросить или прочитать. К подсчёту в уме это не подходит.
Расскажите о бытовой задаче, в которой пришлось разбираться самостоятельно. Укажите, что именно было непонятно и сколько времени ушло на то, чтобы понять. Используйте work out в значении «понять».
It took me twenty minutes to work out how to connect the new printer to my laptop.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.