Cheer up — подбодрить, развеселить кого-то или самому повеселеть, приободриться. Cheer someone up значит поднять настроение другому человеку. А Cheer up! говорят тому, кто грустит: «Не вешай нос!», «Выше нос!».
Хотите использовать cheer up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
cheer + someone + up; cheer up (= feel happier); Cheer up!
- Cheer up! One bad exam result doesn't mean you'll fail the whole course.
- Our manager ordered pizza on Friday afternoon to cheer everyone up after a hard week.
- She cheered up a lot when she heard that her visa had been approved.
Что изменилось
Первый вариантDon't hang your nose! You'll pass the test next time.
После правкиCheer up! You'll pass the test next time.
«Не вешай нос» переводят слово в слово, но в английском такого образа нет, и собеседник вряд ли поймёт, при чём тут нос. Грустного человека подбадривают фразой Cheer up! Если хочется образа, есть Keep your chin up, буквально «держи подбородок выше».
Без up глагол cheer обычно значит другое: громко приветствовать, кричать «ура». The audience cheered when the band came on stage. А cheer someone on — поддерживать криками того, кто соревнуется или выступает: We cheered on the runners along the route.
Ваша очередь
Anna was upset about her job interview, so her flatmates baked a cake to ___.
Показать ответ
cheer her up — Анна расстроена, и соседи по квартире хотят поднять ей настроение, поэтому cheer her up. Cheer her on значит поддерживать криками во время соревнования или выступления, а собеседование уже позади.
Напишите, как вы подбодрили друга или коллегу в трудный день. Укажите, что у него случилось и что вы сделали.
When my colleague's presentation went badly, I cheered him up by taking him for lunch at his favourite café.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.