Fall apart — развалиться: о старых вещах, а в переносном смысле о планах, отношениях, компании. О человеке — расклеиться, потерять самообладание после тяжёлого удара.
Хотите использовать fall apart в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
thing/plan/relationship + falls apart; be falling apart; person + falls apart (= can't cope emotionally)
- These trainers are only a year old, but they're already falling apart.
- Our plans for the weekend fell apart when the car broke down.
- After he lost his job, he fell apart for a while, but his friends helped him.
Что изменилось
Первый вариантMy old backpack fell apart on parts at the airport.
После правкиMy old backpack fell apart at the airport.
Apart само значит «на части, врозь», поэтому fall apart уже содержит русское «развалиться на части». Добавка on parts — дословная калька, такой фразы в английском нет. Убираем её, и предложение звучит естественно.
Break down — сломаться и перестать работать: о машине, технике. Fall apart — развалиться от старости или износа. My car broke down — машина сломалась и не едет. My car is falling apart — машина старая и сыплется на ходу.
Ваша очередь
Our holiday plans ___ when the airline cancelled every flight that week.
Показать ответ
fell apart — Рухнули планы — это fall apart. Fell down значит «упал», о планах так не говорят.
Опишите вещь, которая у вас развалилась, или план, который сорвался. Укажите, что случилось и почему.
My favourite umbrella fell apart last winter because a strong wind bent all its spokes.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.