LetsWords
Фразовые глаголы

Break through: перевод — прорваться, пробиться

Прорваться сквозь толпу, тучи, оборону. А «научный прорыв» пишут из тех же букв, но иначе, и эту ошибку не заметит проверка орфографии.

Break through — прорваться, пробиться сквозь преграду: через толпу, ограждение, оборону. Про солнце говорят так же: The sun broke through — солнце выглянуло из-за туч. Существительное «прорыв» пишется слитно: breakthrough.

Хотите использовать break through в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

break through + crowd/barrier/clouds; the sun breaks through; a breakthrough (noun) in + field

  • The fans broke through the barrier and ran onto the pitch after the final whistle.
  • By noon the sun had broken through, so we finally went down to the beach.

Что изменилось

Первый вариантScientists made a big break through in cancer research.

После правкиScientists made a big breakthrough in cancer research.

После a big нужно существительное, а «прорыв» — одно слово: breakthrough. Раздельное break through — глагол «прорваться». Проверка орфографии тут не поможет: оба слова существуют, и раздельный вариант выглядит грамотно. Отличить на слух тоже можно: в существительном ударение на break, в глаголе — на through.

Cambridge Dictionary

Break through — пройти сквозь преграду насквозь. Break into — проникнуть внутрь, обычно незаконно: Someone broke into our car last night. Полиция может break through a crowd, а вор — break into a flat.

Ваша очередь

This new vaccine is a real ___ in medicine.

(breakthrough / break through)

Показать ответ

breakthrough — После a real нужно существительное — «прорыв», и пишется оно слитно: breakthrough. Раздельное break through — глагол, после артикля он не встанет.

Опишите момент, когда что-то прорвалось или пробилось: солнце, толпа, вода. Укажите, где и когда это было.

On the last morning of our trip to Scotland, the sun broke through the clouds just as we reached the top of the hill.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.