Путаемые слова
Похожие слова с разным употреблением. Коротко объясняем разницу и даём упражнение, чтобы закрепить правильный выбор.
Ничего не нашлось. Попробуйте другое слово.
Глаголы28
- accept vs agreeaccept — принять, agree — согласиться
- affect vs effectaffect — влиять, effect — влияние
- allow vs letразрешать: разговорно и официально
- arrive vs reachприбыть, добраться
- borrow vs lendborrow — взять взаймы, lend — дать взаймы
- bring vs takebring — принести сюда, take — отнести туда
- come vs gocome — прийти сюда, go — пойти туда
- fell vs feltfell — упал, felt — почувствовал
- fit, suit or matchподходить по размеру, идти, сочетаться
- hear vs listenhear — слышать, listen — слушать
- hope vs wishhope — надеяться, wish — вот бы, желать
- learn vs studylearn — выучить, study — изучать
- lie vs laylie — лежать, lay — положить что-то
- like vs loveнравиться и любить
- lose vs looselose — терять, loose — свободный
- make vs domake — создавать, do — выполнять
- make vs letmake — заставить, let — разрешить
- persuade vs convincepersuade — уговорить, convince — убедить
- remember vs remindremember — помнить, remind — напомнить
- rise vs raiserise — подниматься, raise — поднимать
- rob vs stealsteal — украсть, rob — ограбить
- say vs tellsay — что сказать, tell — кому
- see, look or watchsee — видеть, look — глядеть, watch — следить
- speak vs talkspeak — говорить на языке, talk — беседовать
- start vs beginначинать, начаться; завести, основать
- suggest vs offersuggest — идею, offer — дать или сделать
- wait vs expectwait — ждать, expect — ожидать, рассчитывать
- win vs beatwin — выиграть что, beat — победить кого
Существительные23
- advice vs adviseadvice — совет, advise — советовать
- arm vs handрука (до плеча) и кисть руки
- career vs jobработа и карьера
- chance vs opportunityвозможность; chance — ещё и вероятность
- city vs towncity — крупный город, town — городок
- clock vs watchнастенные и наручные часы
- customer vs clientcustomer — покупатель, client — клиент
- dinner vs supperужин (главный) и ужин попроще
- film vs movieфильм: британское и американское слово
- gift vs presentоба — подарок, gift — ещё и дар, талант
- habit, custom or traditionпривычка, обычай, традиция
- home vs househouse — здание, home — где живёшь
- kid vs childребёнок: разговорное и нейтральное слово
- Miss, Ms or MrsMrs — замужем, Miss — нет, Ms — нейтрально
- opportunity vs possibilityopportunity — шанс, possibility — вероятность
- pain, ache or hurtболь, ноющая боль, болеть
- people vs personspeople — люди, persons — лица (офиц.)
- price vs costprice — цена, cost — во что обходится
- salary vs wagessalary — оклад, wages — почасовая оплата
- shade vs shadowshade — тень-укрытие, shadow — тень-силуэт
- shop vs storeмагазин: shop — брит., store — амер.
- travel, trip or journeyездить вообще, конкретная поездка, путь
- work vs jobwork — деятельность, job — должность
Прилагательные и наречия27
- alive vs liveживой; live — ещё «вживую, в эфире»
- almost vs nearlyпочти; not nearly — «далеко не»
- alone vs lonelyalone — один, lonely — одиноко и грустно
- big vs largebig — ещё и «важный», large — только размер
- bored vs boringbored — скучающий, boring — скучный
- classic vs classicalclassic — типичный, classical — академический
- do good vs do welldo good — делать добро, do well — преуспеть
- economic vs economicalэкономический vs экономный, выгодный
- effective vs efficientдейственный и экономичный
- electric vs electricalэлектрический; электротехнический
- especially vs speciallyespecially — особенно, specially — специально
- fast vs quickбыстрый: скоростной и недолгий
- fun vs funnyfun — весело, funny — смешной
- further vs fartherдальше; further — ещё и «дополнительный»
- good vs wellgood — хороший, well — хорошо
- hard vs hardlyhard — усердно, hardly — едва, почти не
- historic vs historicalhistoric — памятный, historical — о прошлом
- ill vs sick«больной»: she's ill, но a sick child
- interested vs interestingзаинтересованный и интересный
- last vs latestlast — последний, прошлый; latest — новейший
- late vs latelylate — поздно, lately — в последнее время
- older vs elderстарше и старший (в семье)
- quite vs quietquite — довольно, quiet — тихий
- sensible vs sensitivesensible — разумный, sensitive — чуткий
- small vs littlesmall — размер, little — с оттенком чувства
- smart vs cleverумный; smart — ещё и нарядный
- tall vs hightall — о росте, high — о высоте и уровне
Предлоги и служебные слова49
- a lot of vs lots ofмного
- a vs ana или an: решает первый звук слова
- a vs thea — какой-то, the — тот самый
- across vs throughчерез: поперёк и сквозь
- already vs yetalready — уже, yet — уже? и ещё не
- also vs tooтоже, также
- among vs betweenamong — среди группы, between — между
- as vs likeв качестве; как, похоже на
- at the end vs in the endat the end — в конце, in the end — в итоге
- been vs goneпобывал; ушёл и ещё не вернулся
- can vs couldмогу, умею и мог, умел
- can vs mayмочь, уметь — можно, может быть
- do vs doesdo — I/you/we/they, does — he/she/it
- during vs whileduring — во время, while — пока
- each vs everyeach — каждый по одному, every — все сразу
- either vs neitherлюбой из двух; ни один из двух
- few vs littleмало, несколько; мало, немного
- have vs hasиметь: для I/they и для he/she
- have vs have gotиметь: нейтрально и разговорно
- I vs meI — я, me — меня, мне
- in time vs on timein time — успеть, on time — по расписанию
- in vs atвнутри пространства и в точке
- in vs intoв (где?) — в (куда?)
- in vs onв (внутри), на (на поверхности)
- may vs mightможет быть, возможно
- much vs manyмного: many — людей, much — времени
- must vs have toдолжен; приходится, нужно
- my vs mineмой: my — перед словом, mine — вместо него
- other vs anotherother — другие, another — ещё один
- shall vs willwill — буду, shall — давай…?, мне…?
- should vs ought toстоит, следует
- since vs forв течение срока; с какого-то момента
- so vs suchтакой: so nice, но such a nice day
- some vs anyнесколько, немного; какие-нибудь, любой
- someone vs somebodyкто-то, кое-кто
- than vs thenthan — чем, then — тогда, потом
- these vs thoseэти и те
- this vs thatэтот, тот; эти, те
- this vs theseэтот, это — эти
- too vs enoughtoo — слишком, enough — достаточно
- until vs tillодно и то же: «до», till — разговорнее
- used to vs wouldраньше (было) и бывало (делал)
- was vs wereбыл, были; if I were — если бы я был
- what vs whichwhat — какой вообще, which — какой из
- which vs thatкоторый (уточняет или добавляет)
- who vs whichкоторый: о человеке и о предмете
- who vs whomкто; кого, кому (официально)
- will vs be going toрешение на ходу или готовый план
- will vs wouldwill — буду, сделаю; would — бы
Разница между словами: say или tell, much или many и другие пары
Say и tell, speak и talk, borrow и lend, much и many: в русском каждой паре часто соответствует одно слово, поэтому выбор кажется случайным. На деле разница есть и в грамматике, и в смысле: после tell нужен тот, кому говорят, lend значит дать в долг, а many сочетается только с исчисляемыми. Знать перевод обоих слов мало, если в момент речи вы всё ещё выбираете наугад.
Ошибка уходит, когда верный выбор становится привычкой. Разберите пример и сформулируйте правило своими словами. Затем проверьте себя: закройте подсказку, вспомните нужное слово и напишите пару предложений, где пригодятся оба. Вернитесь к паре через несколько дней. Раздел делится на глаголы, существительные, прилагательные с наречиями и служебные слова. На каждой странице объяснение разницы, перевод, типичная ошибка и упражнение.
Трудные пары удобно собрать в LetsWords в свою коллекцию и тренировать на собственных предложениях. Проверка покажет, где вы сказали say вместо tell, объяснит почему и предложит более удачную формулировку. Повторение возвращает эти слова в следующие занятия, чтобы правильный выбор закреплялся. Если не знаете, о чём написать, генератор предложит идею на русском. Начните и проверьте себя на собственных фразах.
Составить мой план практики
Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.