Bump into — случайно встретить знакомого или нечаянно наткнуться, удариться обо что-то. В первом значении это неожиданная встреча: I bumped into Kate at the airport. Во втором — лёгкое столкновение: задеть прохожего, врезаться в дверь.
Хотите использовать bump into в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
bump into + person (meet by chance); bump into + door/table/someone (hit by accident)
- I bumped into my old boss at the airport, and we ended up sharing a taxi.
- I was reading a message while walking and bumped into a lamp post.
Что изменилось
Первый вариантYesterday I bumped with my old teacher in the supermarket.
После правкиYesterday I bumped into my old teacher in the supermarket.
Русское «столкнуться с кем-то» подсказывает with. Но в bump into предлог уже есть, и человека называют сразу после него: bumped into my old teacher. With заменили на into.
Run into тоже значит «случайно встретить», и о встрече со знакомым оба выражения взаимозаменяемы. Но о трудностях обычно говорят run into: We ran into problems with the visa. Bump into чаще оставляют для людей и предметов.
Ваша очередь
I didn't expect to see anyone I knew in Rome, but I ___ my old classmate outside the Colosseum.
Показать ответ
bumped into — Встреча случайная: в Риме говорящий никого не ждал, поэтому bumped into. Bumped with — калька с «столкнулся с», носители так не говорят.
Опишите неожиданную встречу со знакомым. Укажите, где это случилось и кого вы встретили.
Last summer I bumped into my school friend Dima at a petrol station near Sochi.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.