Take down — снять, убрать (со стены, с сайта), разобрать (палатку, сцену) или записать чужие слова, номер, данные. В первом значении говорят take down the posters или take down a post. Во втором — The nurse took down my details.
Хотите использовать take down в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
take down + posters/curtains/a tent; take down + a post/a video; take down + details/a phone number; take it down
- After the party, we took down the decorations and cleaned the kitchen.
- The company took the video down after customers complained about it.
- During the lecture I took down every date the professor mentioned.
Что изменилось
Первый вариантSomeone posted my photo without asking, so I asked them to take down it.
После правкиSomeone posted my photo without asking, so I asked them to take it down.
Take down воспринимается как одно слово, вроде русского «убрать», и местоимение хочется поставить после него: take down it. Но с it или them down встаёт после местоимения: take it down. С существительным подходят оба порядка: take down the photo, take the photo down.
Одежду и обувь снимают через take off: take off your coat. Take down говорят о том, что висит, стоит или опубликовано: плакат, шторы, палатка, пост. Записать можно и через write down, но take down чаще значит записывать за кем-то на ходу: take down what the lecturer says.
Ваша очередь
It started to rain, so we quickly ___ the tent and packed everything into the car.
Показать ответ
took down — Палатку разбирают и складывают, поэтому took down. Took off связан с одеждой, обувью и взлётом самолёта, к палатке он не подходит.
Представьте, что вы позвонили в клинику или в сервис. Напишите, какие ваши данные записали и зачем.
The receptionist took down my name and phone number so that the doctor could call me back.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.