Turn in — сдать работу на проверку (так говорят в американском английском) или пойти спать (разговорное). В первом значении речь о домашних заданиях, отчётах, заявлениях. Во втором человек сообщает, что пора ложиться: I think I'll turn in.
Хотите использовать turn in в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
turn in + homework/report/form (AmE; BrE hand in); turn it in; turn in (= go to bed) + early/for the night
- Please turn in your lab reports by Friday at noon.
- I'm exhausted after the hike, so I think I'll turn in early.
- Did you turn in the application form, or is it still on your desk?
Что изменилось
Первый вариантI have to pass my essay to the professor by Friday.
После правкиI have to turn in my essay to the professor by Friday.
Русское «сдать» значит и «отдать работу на проверку», и «успешно выдержать экзамен». В английском это разные глаголы: pass an exam, но turn in an essay. Pass my essay to the professor звучит как «передать эссе» из рук в руки, поэтому pass заменили на turn in.
В Британии работы обычно сдают через hand in: Hand in your essays on Monday. Turn in в этом значении звучит по-американски, хотя британцы его понимают. В значении «пойти спать» turn in говорят в непринуждённой речи, а нейтральный вариант — go to bed.
Ваша очередь
It's almost midnight and I have an early flight, so I'm going to ___ now.
Показать ответ
turn in — Почти полночь, а утром ранний рейс, значит вы идёте спать: это turn in. Turn off значит «выключить» что-то или «свернуть» с дороги. О том, чтобы лечь спать, так не говорят.
Напишите сообщение преподавателю: вы не успеваете сдать работу вовремя. Используйте turn in, назовите работу и новый срок.
I'm sorry, but I won't be able to turn in my history essay until Thursday morning.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.