Pass away — умереть, скончаться. Это мягкий, бережный способ сказать о смерти человека, обычно близкого или знакомого. Die звучит прямее и подходит для любого текста, а о растениях и технике говорят только die: My phone died.
Хотите использовать pass away в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
pass away in + year/place; pass away at the age of + number; die = neutral word
- My grandmother passed away last spring, and we still make her soup every Sunday.
- The writer passed away before finishing his last novel, so his son completed it.
Что изменилось
Первый вариантOur old neighbour was passed away last winter.
После правкиOur old neighbour passed away last winter.
Was перед pass away лишнее. С was строят he was dead, «он был мёртв», а passed away, как и died, рассказывает о том, что случилось, и обходится без was. В исправленной фразе оно убрано, больше ничего не менялось.
Pass out значит совсем другое: потерять сознание. I nearly passed out in the crowded underground. Человек, который passed out, потом приходит в себя, поэтому, перепутав эти выражения в разговоре о здоровье, можно всерьёз напугать собеседника.
Ваша очередь
My colleague's uncle ___ last week, so she has flown home for the funeral.
Показать ответ
passed away — Дядя коллеги умер, и она улетела домой на похороны: подходит passed away. Passed out значит «потерял сознание», и о похоронах тогда речи бы не шло.
Напишите короткое сообщение коллеге, у которого умер близкий человек. Выразите сочувствие и предложите конкретную помощь.
I was very sorry to hear that your mother passed away, and I can cover your shifts next week if you need time off.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.