LetsWords
Фразовые глаголы

Notch up: перевод — ещё одна зарубка в списке побед

Записать на свой счёт: the team notched up its fifth victory. Notch — зарубка, и каждая победа — ещё одна отметка. Но в take it up a notch то же слово значит совсем другое.

Notch up — записать на свой счёт, добиться очередного результата: the team notched up its fifth consecutive victory. Notch — зарубка, засечка: каждая победа, год или сотня часов — ещё одна отметка в списке. Часто встречается в спортивных новостях и рассказах о достижениях: the volunteer group has notched up ten years of service.

Хотите использовать notch up в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

notch up a win / achievement / milestone

  • The team notched up its fifth consecutive victory.
  • The volunteer group has notched up ten years of service.
  • The pilot notched up another hundred hours in the air.

Что изменилось

Первый вариантThe team has notch up its first win.

После правкиThe team has notched up its first win.

После has легко оставить начальную форму: has notch up. Но с has нужна третья форма: has notched up its first win. Notch — правильный глагол, просто добавляем -ed.

Cambridge Dictionary

Achieve — достичь цели, нейтрально. Notch up — добавить ещё один результат к уже имеющимся: she notched up her third medal. Take it up a notch — совсем другое: «поднажать», выйти на новый уровень.

Ваша очередь

Complete the expression meaning achieve or record a result: The club notched ___ another victory.

(up / down)

Показать ответ

up — Записать результат на свой счёт — notch up. У notch down такого значения нет.

Расскажите о человеке или команде, которые добавили к своему счёту ещё одно достижение.

The community choir notched up its fiftieth public performance at the town festival.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.