Run up — набрать большой счёт или долг, а run up to — подбежать к кому-то. Про долги так говорят, когда траты копятся постепенно и сумма выходит большой: run up a phone bill.
Хотите использовать run up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
run up + a bill/debt/cost; run up to + person/place
- We ran up a huge phone bill while we were travelling abroad.
- She ran up thousands of pounds in credit card debt before she noticed.
- A tourist ran up to me at the station and asked for directions.
Что изменилось
Первый вариантWe ran a big bill at the hotel bar during our stay.
После правкиWe ran up a big bill at the hotel bar during our stay.
Значение «набрать» держится на частице up — примерно как на приставке на- в русском «набежал счёт». Без неё ran a big bill не значит «набрали большой счёт», и фраза звучит оборванно. Правильно — ran up a big bill.
Rack up значит почти то же и тоже подходит для счетов и долгов: we racked up a huge bill. Но rack up шире: так говорят и об очках, победах, просмотрах — the video racked up a million views. Run up в этом значении почти всегда о деньгах, которые придётся отдать.
Ваша очередь
By the end of the holiday, we had ___ a debt of almost two thousand pounds on our credit card.
Показать ответ
run up — За отпуск набрался долг почти в две тысячи фунтов — это run up. Run out значит «закончиться»: так сказали бы, если бы кончились деньги, а здесь долг, наоборот, появился.
Опишите ситуацию, когда кто-то (вы или другой человек) незаметно накопил большой счёт или долг. Укажите, за что и сколько.
During the conference, our team ran up a bill of nearly three hundred pounds on room service without really noticing.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.