Back down — уступить, отступить: отказаться от требования или позиции, потому что на вас давят или спор уже не выиграть. Так говорят о ссорах, переговорах, конфликтах с начальством или властями. Частая форма — refuse to back down, «стоять на своём».
Хотите использовать back down в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
back down; back down on/over + decision/demand; refuse to back down
- My brother never backs down in an argument, even when he knows he's wrong.
- After hundreds of complaints, the council backed down on the new parking fees.
- The students refused to back down until the university changed the exam date.
Что изменилось
Первый вариантAfter the protests, the government backed down its decision to close the hospital.
После правкиAfter the protests, the government backed down on its decision to close the hospital.
Back down не берёт прямое дополнение: отступают не «решение», а от решения. По-русски «отменить решение», «сдать позиции» строятся с прямым объектом, отсюда соблазн пропустить предлог. Нужен on или over: backed down on its decision.
Back out — отказаться от того, что уже пообещали или подписали: He agreed to sell me his car, then backed out. Back down — уступить под давлением. Кто backed out, тот подвёл, а кто backed down, тот проиграл спор.
Ваша очередь
The manager said the deadline was final, but after the whole team complained, she ___ and gave us an extra week.
Показать ответ
backed down — Начальница сначала стояла на своём, а потом под напором команды уступила — это backed down. Backed out значило бы, что она отказалась от данного обещания, а здесь она, наоборот, дала команде больше времени.
Опишите спор или переговоры, в которых кто-то уступил. Скажите, кто уступил и что его к этому подтолкнуло.
My landlord wanted to raise the rent by twenty percent, but he backed down when I showed him the prices of similar flats nearby.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.