Get carried away — увлечься и перестараться так, что уже не можешь остановиться: купить лишнее, заговориться, переборщить с украшениями. Почти всегда звучит в форме get carried away или be carried away. Буквально carry away значит «унести»: The wind carried our umbrella away.
Хотите использовать carry away в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
get/be carried away (by/with + something); don't get carried away; carry something away
- We got carried away chatting and missed the last bus home.
- Don't get carried away with the decorations, it's just a small birthday party.
- The strong wind carried our beach umbrella away.
Что изменилось
Первый вариантI carried away and spent all my money on shoes.
После правкиI got carried away and spent all my money on shoes.
«Я увлёкся» по-русски звучит как действие самого человека, отсюда соблазн сказать I carried away. Но по-английски это вас «унесло»: I got carried away. Без got фраза значит «я унёс» и требует сказать, что именно.
Get carried away — момент, когда увлёкся и перестарался: We got carried away and missed the bus. Be carried away by чаще говорят о сильном чувстве, которое захватило: The audience was carried away by the music.
Ваша очередь
I only went in for a pair of socks, but there was a sale, and I ___ and bought three jackets.
Показать ответ
got carried away — В магазин шли за носками, а купили три куртки — значит, увлеклись: got carried away. Carried away без got значит «унёс» и требует сказать, что именно унесли.
Расскажите, как вы однажды увлеклись и перестарались. Укажите, чем вы занимались и к чему это привело.
I got carried away playing a new video game and went to bed at four in the morning.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.