Let out — выпустить кого-то наружу (из комнаты, здания, машины) или издать звук: вскрикнуть, вздохнуть, рассмеяться. Во втором значении говорят let out a scream, a cry, a sigh, a laugh, и обычно звук вырывается от сильного чувства: страха, облегчения, радости.
Хотите использовать let out в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
let + someone/something + out (of + place); let it/him/me out; let out a + scream/cry/sigh/laugh
- Could you let the dog out into the garden before you leave for work?
- The teacher let us out ten minutes early because of the heavy snow.
- When the plane finally landed, the passengers let out a sigh of relief.
Что изменилось
Первый вариантThe security guard wouldn't let us from the building until the alarm stopped.
После правкиThe security guard wouldn't let us out of the building until the alarm stopped.
Русское «не выпускал из здания» подсказывает from, ведь «из» часто переводят именно так. Но в let out направление наружу задаёт out, а место присоединяется через of: let us out of the building. Поэтому from заменили на out of.
Не путайте с let go: так говорят, когда разжимают руки и отпускают то, что держат: Let go of my arm! Let out значит выпустить из закрытого места, в том числе из машины: Could you let me out at the next corner?
Ваша очередь
The cat is sitting by the back door, meowing to go into the garden. Could you ___, please?
Показать ответ
let it out — Кошка сидит в доме и просится в сад, то есть наружу, значит, её нужно выпустить: let it out. Let it in значит «впустить», а она и так внутри.
Опишите момент, когда вы или кто-то рядом вскрикнули, рассмеялись или вздохнули от сильных чувств. Назовите звук и причину.
When I opened the email and saw that I'd got the job, I let out a scream of joy.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.