LetsWords
Фразовые глаголы

Fit in: перевод — вписаться, стать своим

Вписаться, стать своим в новом коллективе. Но если администратор у врача говорит I can fit you in, дружбу вам никто не предлагает — обещают кое-что поприятнее в забитый день.

Fit in — вписаться, стать своим: в коллективе, классе, новой стране. Второе значение — найти время: fit someone in — втиснуть кого-то в плотное расписание.

Хотите использовать fit in в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

fit in (with + people/group); fit in at + work/school; fit + person/it + in (= find time)

  • It took me a few months to fit in at my new job.
  • He tried hard to fit in with his flatmates, but they had very different habits.
  • I'm busy all week, but I can fit you in on Friday morning.

Что изменилось

Первый вариантAt first I didn't fit with the other students.

После правкиAt first I didn't fit in with the other students.

Fit без in значит «подходить по размеру» или «сочетаться»: The jacket fits. This fits with our plans. О человеке в компании нужно fit in, а перед людьми — with: fit in with the other students. Без in фраза звучит так, будто речь о размере или совместимости вещей.

Cambridge Dictionary

Во втором значении человек или дело встаёт между fit и in: The dentist can fit you in tomorrow — стоматолог найдёт для вас окно завтра. Так говорят администраторы, врачи, занятые коллеги: свободного времени нет, но вас втиснут.

Ваша очередь

The hairdresser is fully booked today, but she said she could ___ at six.

(fit me in / fit in me)

Показать ответ

fit me in — Здесь fit in значит «найти время», и местоимение me стоит между fit и in. Fit in me — ошибка порядка слов, носитель так не скажет.

Расскажите о первых неделях на новом месте: работе, учёбе или в новом городе. Скажите, сколько времени ушло, чтобы стать своим, и что помогло.

It took me about two months to fit in at my new university, and joining the volleyball team helped a lot.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.