Throw away — выбросить, выкинуть ненужное, а ещё упустить или растратить впустую (шанс, деньги, время). Выбрасывают вещи: throw away old shoes. Упускают то, что можно было использовать с пользой: throw away a chance.
Хотите использовать throw away в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
throw + something + away; throw it/them away; throw away + a chance / money
- I finally threw away the old magazines that had been lying in the hall for months.
- Don't throw away the receipt until you're sure the jacket fits.
- He threw away a great job offer because he didn't want to leave his home town.
Что изменилось
Первый вариантPaying for a gym you never visit is like throwing money to the wind.
После правкиPaying for a gym you never visit is like throwing money away.
«Бросать деньги на ветер» переводят слово в слово: throwing money to the wind. В английском образ другой: деньги просто выбрасывают, throw money away. Выражение throw caution to the wind действительно есть, но оно значит «забыть об осторожности, рискнуть» и к деньгам не относится.
Throw out тоже значит «выбросить», и про старый диван можно сказать и так, и так: throw out the old sofa. Но у throw out есть ещё значение «выгнать»: They threw him out of the bar. А упущенный шанс описывают через throw away: Don't throw away this opportunity.
Ваша очередь
These yoghurts are two weeks past their use-by date, so please ___.
Показать ответ
throw them away — Them — местоимение, поэтому оно встаёт между throw и away: throw them away. После away может стоять существительное (throw away the yoghurts), но не местоимение.
Напишите о вещи, которую вы недавно выбросили или жалеете, что выбросили. Назовите вещь и объясните, почему от неё избавились.
I threw away my old university notes to free up shelf space, and now I wish I had kept them.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.