Hold up — задержать или поднять, держать на виду (табличку, фото, зонтик). Когда объясняют опоздание, говорят I was held up или I got held up: «меня задержали», «я задержался». А поднимают что-то, чтобы это увидели другие: hold up a sign.
Хотите использовать hold up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be/get held up + in/at/by + noun; hold + someone + up; hold up + a sign / a photo
- Our train was held up by a signal failure, so I got to the office an hour late.
- Let's start without Dan: he's just texted to say he's been held up at the airport.
- The tour guide held up a red umbrella so that we could follow her through the crowd.
Что изменилось
Первый вариантSorry I'm late, I held up at work.
После правкиSorry I'm late, I was held up at work.
По-русски говорят «я задержался», как будто задержали себя сами. В английском задерживает что-то другое: пробка, совещание, начальник. Поэтому о себе говорят I was held up, буквально «меня задержали». В фразе I held up at work без was выходит, что задерживали вы сами, но кого, не сказано. Собеседник поймёт, что вы имели в виду, но ошибку услышит.
Delayed звучит нейтрально и официально, его слышно в объявлениях: The 9:15 train is delayed. Held up чаще говорят, когда объясняют своё опоздание: I got held up at the bank. Существительное hold-up тоже может значить задержку: What's the hold-up? переводится как «Почему стоим?».
Ваша очередь
I missed the start of the call because I ___ in a meeting that ran late.
Показать ответ
was held up — Говорящего задержало затянувшееся совещание, поэтому нужна форма was held up. В варианте held up говорящий сам кого-то задерживает, но кого именно, в предложении не сказано.
Напишите, как вы однажды опоздали на встречу или занятие. Укажите, что вас задержало и на сколько вы опоздали.
I was held up by roadworks on the way to my English class and arrived twenty minutes late.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.