Come over — зайти, прийти в гости, обычно к говорящему домой: Come over for dinner. Так зовут друзей к себе без всяких «ко мне» и «в гости». А в вопросе What's come over you? выражение значит «что на тебя нашло»: так спрашивают, когда человек ведёт себя непривычно.
Хотите использовать come over в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
come over (to + my/your place); come over for + dinner/coffee; what's come over + person?
- Why don't you come over on Saturday? We could cook dinner and watch a film.
- A few colleagues came over to my place after work to watch the match.
- I don't know what's come over Jake lately; he snaps at everyone in the office.
Что изменилось
Первый вариантCome to me on Saturday and we'll watch a film.
После правкиCome over on Saturday and we'll watch a film.
«Приходи ко мне» хочется перевести как come to me. Но по-английски это звучит как «подойди ко мне», будто вы стоите в другом конце комнаты. Приглашение в гости — come over, а если нужно назвать место, come over to my place.
Come in значит «войти», когда человек уже стоит у двери: Come in and take your coat off. Come over — прийти к вам из другого места. В британском английском в этом смысле часто говорят come round: Come round after work.
Ваша очередь
I'm free on Friday evening, so ___ and we can make pizza together.
Показать ответ
come over — Это приглашение к себе домой на пятницу: друг придёт из другого места, поэтому come over. Русское «заходи» подсказывает come in, но так говорят тому, кто уже стоит у двери: Come in, the door's open.
Пригласите друга к себе домой. Укажите день и чем вы займётесь вместе.
Do you want to come over on Sunday afternoon? We could bake a cake and play board games.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.