Figure out — разобраться, понять, сообразить: как что-то работает, почему что-то случилось, что делать дальше. Обычно так говорят, когда ответ находят сами: подумали, попробовали разные варианты, сопоставили факты.
Хотите использовать figure out в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
figure out + how/why/what + clause; figure out + the answer/problem; figure + it + out
- It took me an hour to figure out how the new printer works.
- We still can't figure out why the app keeps crashing on older phones.
- I couldn't figure out the bus route, so I asked a local for directions.
Что изменилось
Первый вариантIt took me a week to figure out in the new accounting program.
После правкиIt took me a week to figure out the new accounting program.
Это калька с «разобраться в программе»: русский предлог «в» переносят в английский. После figure out предмет идёт сразу, без предлога: figure out the program. Можно сказать и подробнее: figure out how the program works.
Find out — узнать факт, который уже кому-то известен: спросить, прочитать, проверить. I found out the price on their website. Figure out — дойти своим умом: I figured out why the price was so high. С местоимением порядок другой: figure it out, а не figure out it.
Ваша очередь
I didn't search online; I ___ the answer myself by drawing a simple diagram.
Показать ответ
figured out — Автор не искал ответ в интернете, а дошёл до него сам с помощью схемы, поэтому figured out. Found out подошло бы, если бы ответ узнали из готового источника: от друга, из статьи, на сайте.
Вспомните, как вы без чужой помощи разобрались с новой техникой, приложением или задачей. Укажите, что именно вы поняли и сколько времени это заняло.
Without anyone's help, I figured out how to set up automatic backups on my laptop, and it took me about twenty minutes.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.