Pull off — провернуть, суметь сделать что-то трудное или рискованное, хотя в успех мало кто верил: pull off a deal, pull off a surprise. Чаще всего слышно We pulled it off! («У нас получилось!»). Второе значение — съехать с дороги, чтобы остановиться: pull off the motorway.
Хотите использовать pull off в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
pull off + deal/plan/win/surprise; pull + it + off; manage to pull it off; pull off + the road/motorway
- Nobody believed our small team could win the contract, but we pulled it off.
- She pulled off a surprise party without her husband suspecting a thing.
- We pulled off the motorway to get petrol and stretch our legs.
Что изменилось
Первый вариантEveryone said the plan was crazy, but we could pull it off.
После правкиEveryone said the plan was crazy, but we managed to pull it off.
Русское «мы смогли» тянет к could. Но could о прошлом говорит об умении вообще: I could swim at five. Про один удачный случай говорят managed to: we managed to pull it off. Можно и короче: we pulled it off.
Во втором значении pull off легко спутать с pull over. Pull off the road — съехать с дороги, например на заправку: We pulled off the motorway for lunch. Pull over — остановиться у обочины, часто по требованию полиции: The police told us to pull over.
Ваша очередь
The deadline looked impossible, but the whole team worked through the weekend and ___ just in time.
Показать ответ
pulled it off — Команда работала все выходные и успела к сроку, значит, трудное дело удалось: pulled it off. Put it off значит «отложили», но тогда не пришлось бы работать в выходные, да и just in time с этим не вяжется.
Расскажите о трудном деле, которое вам удалось, хотя в успех мало кто верил. Укажите, что это было и что помогло справиться.
Nobody thought I could learn to drive in a month, but I pulled it off thanks to daily lessons with my uncle.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.