Track down — разыскать, отыскать: найти человека или вещь после долгих поисков. Так говорят о старом друге, редкой книге, дешёвом билете, причине поломки. В глаголе слышно упорство: пришлось постараться.
Хотите использовать track down в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
track down + person/thing; track him/it down; finally/manage to track down
- It took me three weeks to track down a cheap flight to Tokyo.
- The engineers finally tracked down the bug that kept crashing the app.
- I'm trying to track down an old photo of our first office.
Что изменилось
Первый вариантI lost my friend's number, but I finally tracked down him on social media.
После правкиI lost my friend's number, but I finally tracked him down on social media.
Если объект — местоимение, оно стоит между track и down: tracked him down. Существительное можно ставить и после down: tracked down my old friend. Порядок tracked down him — типичная ошибка, носитель так не скажет.
Look for — искать, сам процесс; track down — найти в итоге: I looked for the book for weeks and finally tracked it down online. Find — просто найти, без намёка на долгие поиски: I found my keys in my bag.
Ваша очередь
After months of emails and phone calls, we finally ___ my grandfather's old friend in Canada.
Показать ответ
tracked down — Месяцы писем и звонков и слово finally говорят о результате: друга нашли — tracked down. Looked for описывает сами поиски, а не находку, и после долгих попыток с finally не сочетается.
Расскажите, как вы искали редкую вещь или человека. Укажите, сколько времени заняли поиски и где вы в итоге нашли то, что искали.
After two months of searching, I tracked down my favourite childhood book in a small second-hand shop in Kazan.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.