LetsWords
Фразовые глаголы

Settle on: перевод — наконец определиться

Определиться, остановить выбор: Have you settled on a date? Его постоянно путают с settle for, хотя разница в одну короткую частицу меняет настроение всей фразы.

Settle on — остановить выбор на чём-то, определиться после раздумий или споров. Have you settled on a date? — «вы уже определились с датой?» Разочарования в выражении нет: выбранный вариант может быть лучшим. Settle upon значит то же, но звучит книжнее.

Хотите использовать settle on в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

settle on / upon a choice; settle on doing something

  • After comparing three layouts, we settled on the simplest one.
  • Have you settled on a date for the workshop?
  • They settled on taking the earlier train.

Что изменилось

Первый вариантAfter discussing the options, we settled on to meet online.

После правкиAfter discussing the options, we settled on meeting online.

По-русски «решили встретиться» — с инфинитивом, отсюда settled on to meet. Но on — предлог, а после предлога глагол получает -ing: settled on meeting. С существительным проще: settled on Friday, settled on a name.

Cambridge Dictionary

Settle for — согласиться на вариант похуже: we settled for the last train because the others were full. Settle on — просто выбрать: we settled on the early train because it's faster. Decide берёт инфинитив: decided to meet, но settled on meeting.

Ваша очередь

Keep the phrasal verb settle on: We settled on ___ the smaller room.

(booking / to book)

Показать ответ

booking — On — предлог, поэтому после него booking. To book подошло бы после decided, но не после settle on.

Расскажите, на каком варианте вы остановились после сравнения нескольких: дата, кафе, подарок.

We settled on the library meeting room because everyone can reach it by bus.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.