Smooth over — сгладить, уладить неловкость или спор, чтобы все снова спокойно общались. Самый частый вариант — smooth things over: a short call helped smooth things over. Обычно имеется в виду, что напряжение ушло, а сама проблема могла и остаться.
Хотите использовать smooth over в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
smooth over a disagreement; smooth things over; smooth it over
- A brief apology helped smooth things over.
- The chair tried to smooth over the disagreement about seating.
- We spoke privately to smooth the misunderstanding over.
Что изменилось
Первый вариантI tried to smooth over it with an apology.
После правкиI tried to smooth it over with an apology.
По-русски «сгладить это», отсюда smooth over it. Но короткое местоимение встаёт между частями: smooth it over. Things в smooth things over — вся ситуация целиком, а не предметы.
Solve — решить проблему по существу. Smooth over — снять напряжение, не обязательно решая суть. Calm down — успокоить человека: calm him down, а smooth over — ситуацию.
Ваша очередь
Choose the correct pronoun position: The remark upset them, but she managed to ___.
Показать ответ
smooth it over — У smooth over местоимение it стоит между частями: smooth it over.
Расскажите о небольшом недоразумении и о том, как удалось его сгладить.
A short call helped smooth over the misunderstanding about the invitation.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.