Bring down — снизить, сбить (цены, расходы, температуру) или свергнуть, заставить уйти (правительство, политика). В первом значении речь о цифрах, которые удалось уменьшить, во втором — о потере власти.
Хотите использовать bring down в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
bring down + prices/costs/a temperature; bring + it/them + down; bring down + costs + by + percentage; bring down + a government/leader
- The new supplier helped us bring down our delivery costs by almost a third.
- Drink plenty of water and take paracetamol to bring your temperature down.
- Mass protests brought down the government after only eight months.
Что изменилось
Первый вариантThe shop brought down prices on 20% for the holidays.
После правкиThe shop brought down prices by 20% for the holidays.
Предлог on пришёл из русского «снизить на 20%». В английском разницу в цифрах и процентах вводит by: bring down by 20%, rise by 5%, cut by half. Поэтому on заменили на by.
Когда речь о цифрах, bring down можно заменить на reduce: reduce costs = bring down costs. Но когда правительство или политик теряют власть, reduce не подходит, нужен bring down: The scandal brought down the government. Reduce the government значило бы «сократить правительство», а не свергнуть его.
Ваша очередь
The city council hopes to ___ rents by building more affordable flats.
Показать ответ
bring down — Совет сам хочет снизить аренду, и после пропуска стоит rents, то есть что снижают: нужен bring down. Come down говорят, когда цены падают сами, без дополнения: Rents have finally come down.
Опишите, как вы или ваша компания сократили какие-то расходы. Укажите, какие именно и на сколько удалось их снизить.
By switching to a cheaper mobile plan, I brought down my phone bill by ten pounds a month.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.