LetsWords
Фразовые глаголы

Think over: перевод — обдумать, взвесить

Обдумать, взвесить перед решением. Но «я над этим подумаю» слово в слово не переводится: в этой фразе одно короткое слово встаёт туда, где русский его никогда не поставит.

Think over — обдумать, взвесить что-то перед решением. Так отвечают на предложение, план или условия: дайте время, я подумаю и скажу. Самая частая форма — think it over, где it стоит посередине.

Хотите использовать think over в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

think + it/them + over; think over + offer/idea/plan; think things over

  • Thanks for the job offer. Can I think it over and call you on Monday?
  • Before signing the lease, we spent a weekend thinking over every condition.
  • Take your time and think things over before you choose a university.

Что изменилось

Первый вариантIt's a good offer, but I need to think over it.

После правкиIt's a good offer, but I need to think it over.

Русское «подумать над этим» подталкивает поставить it после over, как после предлога. Но over здесь часть глагола, и короткое местоимение (it, them) встаёт между think и over. Существительное можно ставить и после: think over the offer.

Cambridge Dictionary

Think about — думать о чём-то вообще, без цели решить: I often think about my school days. Think over — обдумать, чтобы ответить «да» или «нет»: I'll think over your proposal. А think through — продумать до деталей и последствий: We need to think the plan through.

Ваша очередь

The manager offered me a new role in Berlin, and I said I needed a few days to think ___.

(it over / over it)

Показать ответ

it over — It — короткое местоимение, его ставят между think и over: think it over. Порядок over it уместен после обычного предлога (get over it), а в think over носитель его не скажет.

Опишите предложение или решение, на которое вы не ответили сразу. Укажите, сколько времени взяли на раздумья и что в итоге решили.

When my friend invited me to share a flat, I took a week to think it over and finally said yes.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.